본문 바로가기
논어

공야장편 15장

글: 논어일기 2021. 12. 14.
반응형

子謂子産, "有君子之道四焉: 其行己也恭, 其事上也敬, 其養民也惠, 其使民也義."

자위자산 "유군자지도사언: 기행기야공, 기사상야경, 기양민야혜, 기사민야의."

공자께서 자산을 평하여 말씀하셨다. "군자의 도가 네 가지 있으니, 자기의 몸가짐이 공손하며, 윗사람을 섬김이 공경스러우며, 백성을 기름이 은혜로우며, 백성을 부림이 의로운 것이다."

자산은 정나라 왕족 출신의 재상으로 정나라 목공의 손자다. 공자보다 1세대 빠른 명망이 있는 정치가로 이름은 공손교(BC 585~522)이고 정자산이 죽었을 때 공자 나이는 30세였다. 정나라는 노나라처럼 작은 나라였지만 두 대국 사이에 끼인 자산은 박식과 웅변, 그리고 수완을 발휘하여 평화를 이루었다. 경제개혁을 실시하고 중국 최초로 성문법도 만들었다.

반응형