반응형
子曰, “好勇疾貧, 亂也. 人而不仁, 疾之已甚, 亂也.”
자왈 호용질빈 난야 이이불인 질지이심 난야
공자께서 말씀하셨다. "용맹을 사랑하면서 자신의 빈곤한 처지를 증오하는 자들이 대체로 반란을 일으킨다. 어떤 사람이 불인하다고 해서 그를 너무 증오하고 휘몰아치면 그 또한 반란을 일으킨다."
子曰, “如有周公之才之美, 使驕且吝, 其餘不足觀也已.”
자왈 여유주공지재지미 사교차린 기여부족관야이
공자께서 말씀하셨다. "주공의 자질을 타고난 아름다운 인간이라 할지라도 교만하고 인색하다면 그 나머지는 볼 것도 없다."
교만한 놈치고 인색하지 않은 놈이 없고 인색한 놈치고 교만하지 않은 놈이 없다.
—주자
주자집주
반응형
