반응형
子見齊衰者, 冕衣裳者與瞽者, 見之, 雖少必作, 過之必趨.
자견자최자 면의상자여고자 견지 수소필작 과지필추
공자께서 거친 베옷을 입은 사람과 사모관대 의상을 제대로 갖춘 사람, 그리고 눈먼 사람을 보시면, 들이 나이가 어려도 반드시 일어나셨고, 그들 곁을 지나치실 때는 종종걸음으로 조심스럽게 지나가셨다.
齊衰: 아버지나 군주를 위해 입는 참최복 다음으로 무거운 상복. 冕: 머리에 쓰는 관. 衣: 윗도리. 裳瞽: 단순한 시각장애인이 아니라 세습적인 악사.
처음 보는 한자가 너무 많은 구절이다. 특히 눈이 보이지 않는 사람을 챙기는 모습이 인상적이다.
반응형
