반응형
席不正, 不坐.
석부정 부좌
공자께서 자리에 앉으실 때에는 반드시 자리를 반듯하게 한 후에 앉으셨다.
鄕人飮酒, 杖者出, 斯出矣. 鄕人儺, 朝服而立於阼階.
향인음주 장자출 사출의 향인나 조복이립어조계
향당에서 향음주례가 파하고 퇴장할 때에 큰 지팡이를 짚은 노인이 먼저 일어나 나가면 그제야 그 뒤를 따라 나가셨다. 향인들이 동네에서 액막이굿을 할 때에는 공자께서는 성대한 조복 차림으로 동네 공관 뜨락의 동쪽 섬돌에 서 계셨다.
나이 50이 되어야 집(家)에서 지팡이를 짚는다. 60이 되어야 향(鄕)에서 지팡이를 짚는다. 70이 되어야 나라(國)에서 지팡이를 짚는다. 80이 되면 조정(朝)에서 지팡이를 짚는다. -
—예기 [왕제]
반응형
