반응형
子曰, “君子而不仁者有矣夫, 未有小人而仁者也.”
자왈 군자이불인자유의부 미유소인이인자야
공자께서 말씀하셨다. "군자이면서 인하지 못한 사람은 있을 수 있지만, 소인으로서 인한 사람은 있을 수 없다."
子曰, “愛之, 能勿勞乎? 忠焉, 能勿誨乎?”
자왈 애지 능물로호 충언 능물회호
공자께서 말씀하셨다. "누구를 사랑할진대 그를 위하여 수고하지 않을 수 있겠는가? 누구를 충심으로 대할진대 그에게 진실한 가르침을 베풀지 않을 수 있겠는가?"
子曰, “爲命, 裨諶草創之, 世叔討論之, 行人子羽脩飾之, 東里子産潤色之.”
자왈 위명 비침초창지 세숙토론지 행인아우수식지 동리자산윤색지
공자께서 말씀하셨다. "정나라에서는 국민들에게 반포하는 포고문을 만들 때에 신중을 기하였다. 비침이 초고를 만들었고, 세숙이 검토하였고, 행인 자우가 문장을 고쳤고, 동리 자산이 포고문을 아릅답게 다듬었다."
반응형
